مفارقة تاريخية في الصينية

• 时代错置

• مفارقة    反常现象; 悖论
• طريقة تاريخية    史学方法
• منطقة تاريخية    历史地区

أمثلة

1. والجماعة الكاريبية ترى أن حق النقض مفارقة تاريخية ينبغي إلغاؤها.
   加共体认为，否决权是过时之物，应予以废除。
2. ويجب تعزيز حصر هذا الامتياز المنطوي على مفارقة تاريخية أو إزالته، بشكل ثابت ونهائي.
   必须坚决和果断地提倡限制或取消这一过时特权。
3. غير أن هذا الإرث الذي ينطوي على مفارقة تاريخية يستمر اليوم للأسف.
   不过，令人遗憾的是，今天，这种时代遗留下来的错误依然存在。
4. وللأسف، لا تزال هناك اليوم آثار قديمة منطوية على مفارقة تاريخية لذلك العصر الذي مضى.
   不幸的是，那里今天依然残留着过去时代不符合时代精神的遗迹。
5. وتابع كلامه قائلا إن استمرار الأوضاع الاستعمارية في القرن الحادي والعشرين يشكل مفارقة تاريخية لا بد لها أن تنتهي.
   二十一世纪仍然存在殖民情况，这是必须结束的过时现象。